メールでやらかしました…

メールで仕事を受注している翻訳者のみなさん、どのようにメール管理していますか？

この前、大事な仕事のメールが何故か迷惑メールフォルダに入っていて、しばらくの間気が付かないという失敗をしてしまいました。

多分、スマホでメール整理していた時に、子どもの手が当たって迷惑メールにしてしまったのだと思います。子どもを寝かしつけながら、スマホで仕事のメールを整理してしまった事を反省しています。

先方から、催促の連絡が来て、やっと気がつくことができました。

先方にお願いして納品期限を延長していただけたのですが、信用に傷がついてしまいました…

この事件以来、仕事用のメールアドレスに届くメールは、受信フォルダに残したまま、もうひとつの他のメールアドレスにも転送されるように設定しています。

さすがに、2つのメールアドレスに届けば見逃さないと思うのですが…

翻訳者などのメールで仕事の受注と納品をしているお仕事の方は、メール管理にどのような工夫をしているのか、知りたいです。